Contenu associé à L'invasion des machines : le jour d'après
Contenu associé à L'invasion des machines : le jour d'après
| Articles | 24/05/2023 |
(Re)formule du jour : L'invasion des machines - Le jour d'après
Dans ce numéro de (Re)formule du jour, on va s'intéresser à quelques formulations intéressantes que j'ai pu trouver dans l'extension L'invasion des machines : Le jour d'après.
Bloc opératoire / L' / <
Pit142857
0
13
748
| Articles | 15/05/2023 |
Aftermath - l’histoire par les cartes
Aujourd’hui, je vous propose d’observer les conséquences de l’Invasion des machines sur chaque plan, de théoriser sur des suites, et notamment sur l’avenir proche d’Eldraine, qui sort en septembre.
Drark Onogard
4
17
1216
Bien joué !
Traducteur A : Alors là, on doit s'occuper de Price of fame. Je propose de traduire ça par "Prix de la célébrité"
Traducteur B : Mouarf, ça sonne pas super bien, je suis sûr qu'il y a moyen de dégoter quelque chose de plus sympa... dans les expressions, peut-être ?
Traducteur A : Honnêtement je vois pas... et puis, on est pressés par le temps...
Traducteur B : Bon bah on valide ça...
Traducteur C, sur son PC : Et merde, on se fout encore de notre gueule sur smfcorp.net...
Traducteur A : Eheh, c'est la rançon de la gloire !
—Splendeurs et misères des traducteurs
Proposé par Drark Onogard le 16/10/2018