Contenu associé à Conspiracy: Take the Crown
Contenu associé à Conspiracy: Take the Crown
| Articles | 11/08/2016 |
L'Histoire de Magic: Tyrans
Le roi est mort! Encore! Vive la Reine Marchesa! En tout cas, une chose est sûre, la décoration pour le couronnement et les papiers ont été fait très vite, et cette nouvelle tête couronnée ne plaît peut-être pas à tous.
niuttuc
0
5
6311
| Articles | 03/08/2016 |
L'Histoire de Magic : Dernier Repos
On arrive dans l'histoire de Conspiracy: Take the Crown (sur le plan de Fiora) avec une nouvelle Planeswalker, Kaya, la chasseuse de fantôme et une transition douce depuis le plan horrifique d'Innistrad avec un manoir hanté.
4
2
6305
| Articles | 22/02/2016 |
Conspiracy : Take the Crown
Après le succès du premier set Conspiracy, une seconde série [s]sous-titrée 'The Reign of Brago'[/s] est annoncée ce jour. De nouvelles mécaniques sont promises, et [s]Brago sera au centre de l'histoi...
Skyion
8
3
5403
Bien joué !
Traducteur A : Bon pour la prochaine traduction on a" Kite Shield", shield c'est "bouclier", par contre "kite"...
Traducteur B : Voyons, dans le dico on a "voile"," avion", "chèque sans provision"...
Traducteur A : Quoi ? Mais ça n'a aucun sens !
Traducteur B : Bon ben il y a rien qui fonctionne, il va falloir adapter.
Traducteur C : On n'a qu'à s'inspirer du TA.
Traducteur A : "Septentrionale" ? Ça veut dire quoi ?
Traducteur C : C'est ce qui se trouve au nord, comme austral indique ce qui est au sud, d'ailleurs c'est ce qui a donné son nom à l'Australie.
Traducteur B : C'est une idée ça, comment on appelle les habitants du nord ?
Traducteur A : Les Normands je crois.
Traducteur B : Eh bien, voila, on peut nommer cette carte "Bouclier normand".
Traducteur C : Donner un nom d'une localité géographique existant IRL ? T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Traducteur B : Aucun souci ! WotC l'on déjà fait eux-mêmes avec une carte nommée Gideon Jura.
Traducteur C : Pas faux !
— Mystères et misères des traducteurs
Proposé par jucos le 06/01/2020