Renfort - Magic the Gathering

Renfort

Renfort

Le renfort est une capacité à mot-clé apparue avec l'extension Lèveciel. Vous pouvez vous défausser d'une carte avec le Renfort X en payant son coût de renfort pour mettre X marqueurs +1/+1 sur une c...

  Règles

Le renfort est une capacité à mot-clé apparue avec l'extension Lèveciel. Vous pouvez vous défausser d'une carte avec le Renfort X en payant son coût de renfort pour mettre X marqueurs +1/+1 sur une c...

  Règles



Lexique

le , par Dark Mogwaï
28914

Cette définition est rattachée à la notion : Capacité à mot-clé

Le renfort est une Capacité à mot-clé apparue avec l'extension Lèveciel.
Vous pouvez vous Défausser d'une Carte avec le Renfort X en payant son coût de renfort pour mettre X Marqueurs +1/+1 sur une Créature ciblée.

La traduction française des règles a dit :

702.74. Renfort

702.74a Le renfort est une capacité activée qui fonctionne uniquement lorsque la carte avec le renforcement se trouve dans la main d'un joueur. "Renfort N-[coût]" signifie "[Coût], défaussez-vous de cette carte : Mettez N marqueurs +1/+1 sur la créature ciblée."

702.74b Bien que la capacité de renfort puisse être activée uniquement si la carte se trouve dans la main d'un joueur, elle continue d'exister lorsque l'objet se trouve sur le champ de bataille et dans toutes les autres zones. Par conséquent, les objets avec le renfort sont affectés par les effets qui vérifient si un objet a une ou plusieurs capacités activées.


La version originale officielle des règles a dit :

702.74. Reinforce

702.74a Reinforce is an activated ability that functions only while the card with reinforce is in a player's hand. “Reinforce N—[cost]” means “[Cost], Discard this card: Put N +1/+1 counters on target creature.”

702.74b Although the reinforce ability can be activated only if the card is in a player's hand, it continues to exist while the object is on the battlefield and in all other zones. Therefore objects with reinforce will be affected by effects that depend on objects having one or more activated abilities.

Cliquez ici pour retrouvez toutes les cartes Magic the Gathering associées au terme « Renfort ».

Alors c'était comment ?

     
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

Vous aussi, louez son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Dark Mogwaï
mdo

Dieu Suprême depuis le 01/01/2000
Dernière connexion Le 27/11/2018
France
SMF will never die!

Profil Ecrire

Vous aimerez aussi...

Miracle

Lexique

Miracle

Proliférer

Lexique

Proliférer


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Résultats (déjà 111 votes)