Peter Adkison - Magic the Gathering

Peter Adkison

Peter Adkison

Peter Adkison est le fondateur de la société Wizards of the Coast qui édite de nombreux jeux dont Magic l'Assemblée et Pokémon. En 2001 il revend Wizards of the Coast à Hasbro. En 2002 Peter Adk...

  Who's who Magic

Peter Adkison est le fondateur de la société Wizards of the Coast qui édite de nombreux jeux dont Magic l'Assemblée et Pokémon. En 2001 il revend Wizards of the Coast à Hasbro. En 2002 Peter Adk...

  Who's who Magic



Lexique

le , par Dark Mogwaï
14931

Peter Adkison est le fondateur de la société Wizards of the Coast qui édite de nombreux jeux dont Magic l'Assemblée et Pokémon.

En 2001 il revend Wizards of the Coast à Hasbro.

En 2002 Peter Adkison rachète les droits de la Gen Con (le plus grand salon américain dédié aux jeux de société) à Hasbro.

En 2005 il devient le PDG de Hidden City Games qui édite notamment le jeu Bella Sara.

Alors c'était comment ?

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Dark Mogwaï
mdo

Dieu Suprême | France
SMF will never die!

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 37 votes)