That man still fights !
AVERTISSEMENT : spoilers pour le cycle La Roue du Temps !
En hommage au dernier tome de la mythique série La Roue du Temps, empli de moments épiques.
Le titre : en anglais, parce que la VO est toujours meilleure.
La couleur : blanc, forcément, puisque l'action a lieu lors du dernier combat entre la Lumière et les Ténèbres.
Le SE : les nations humaines sont (presque) totalement unies dans l'ultime bataille, donc j'ai pris le symbole d'Alara Reborn (mythique parce que le Dernier Combat est ... un mythe).
Le TA : une traduction perso du passage dont il est question.
L'illustration : j'aurais adoré une image du personnage (Lan Mandragoran) brandissant la tête de son ennemi... mais il n'y en a pas encore (le livre est sorti en janvier).
La capa : alors que tous (lecteurs et Dieu Noir compris) le croient mort héroïquement, le personnage se redresse et s'empare de la victoire. Peut-être un peu abusé, mais tous les persos de ce roman génial sont abusés à la fin.
Voilà, c'est fini!
Le 14/05/2013
Bonjour,
A mon avis, le texte est très mal formulé. Je te propose une formulation qui me semble plus WOTC :
"Jusqu'à la fin du tour, si la créature légendaire ciblée que vous contrôlez venait à mourir après avoir été bloquée, renvoyez là en jeu sous votre contrôle et détruisez toutes les créatures qui l'ont bloquées ce tour ci. Cette créature devient indestructible jusqu'à la fin du tour."
Voila. ça me semble aller mieux comme ça.
Sinon, un titre en Anglais et un texte en Français ça ne le fait pas trop...