Salut tout le monde
Je continue toujours mon set métal quand j'ai le temps, donc voici ma premiere carte anglophone ( Merci Smaug ^^), j'ai eu du mal niveau formulation mais la sa ma l'air cohérent
Bon niveau cohérence, quand le Guitariste fait un Guitar solo il me semble logique qu'il soit tout seul ( sinon adieu le solo )
Donc il se la pete ... etc, j'ai traduit sa par du boost, sur l'illu c'est John Petrucci de Dream Theater qui est un guitar Hero pour moi ( Je vois deja venir les gens " mais non, un guitar hero c'est Carlos Santana, jimmy page etc ... " et ben non ... voila )
Le sempiternel lien vers l'image non pixellisée
http://img59.imageshack.us/my.php?image=guitarsolocopiezu8.jpgURL
Bonne notation
Le 19/12/2007
Il existe certaines cartes (je pense à )Embusqueuse) qui peuvent bloquer les créatures inblocables. Dans ce cas, le piétinement permet quand même de tout mettre dans la figure du joueur défenseur, donc ça sert !!
Le 09/11/2007
VIVE LE ROCK !!!
Désolé ... Mais c'est vrai que si ta créature ne peut pas être bloquée, le piétinement ne sert à rien ... A moins que Magic ne créé une carte avec pour effet : Vous pouvez bloquer les créatures censées être imblocables ce tour-ci
Enfin, ça au moins c'est de la carte originale. Juste que le mana incolore passe en 1er normalement.
L'idée du slam de Lord Rhesus est pas bête
En tout cas, vive la gratte ^^
Le 03/05/2007
Question con: à quoi sert le piétinement s'il ne peut pas être bloqué? XD
l'idée de rhesus comme interprétation du piétinement (slam) est intéressante, et je suis ok quand il dit que l'imblocabilité est abusée
Sinon, bonne carte, jme rappelait même pas t'avoir aidé pour la traduc XD (ya des erreurs, notamment "most guitar heroes" comme l'a dit rhesus, je l'avoue, personne n'ets parfait :P)
Bonne carte dans l'ensemble, qui respecte toujours bien le thème
Le 03/05/2007
Ah, une carte en anglais, ça faisait longtemps ! Bon, le texte d'ambiance (pardon, le flavor text !) le justifie bien, donc admettons !
Originalité : une autre carte dans le thème de la musique, mais avec une interprétation plutôt pas banale, j'aime bien ! Fond, manas et SE persos, c'est que du bonus !
Qualité : bel aspect d'ensemble, les couleurs sont plutôt bien assorties. Dommage que la photo soit en noir et blanc, ça contraste un peu par rapport aux couleurs plus chaudes du reste de la carte. D'ailleurs, pendant que j'en suis à la photo, elle est bien, mais il est dommage que le micro soit un peu envahissant ! Et dommage que la guitare ne soit pas plus visible !
Sinon, le mana incolore devrait aller avnt les manas spéciaux.
Le plus gros défaut : des incohérences en anglais :
-Pour autant que je sache, WoTC préfère écrire "cannot" plutôt que "can't".
-Le TA devrait être : "Most guitar heroes speak English, so I was obliged to translate this funcard into English, wasn't I ?"
-Une autre incohérence : à quoi sert de donner le piétinement à ta créature si elle est de toutes façons imblocable ??
-Fun : C'est sympa, jouable, malgré les quelques erreurs relevées. Ce n'est en tous cas pas moi qui vais venir critiquer ton choix de prendre John Petrucci comme héros, je suis tolérant... (et puis ma gratte est un modèle signature de Petrucci, alors... ^^)
C'est globalement équilibré... Le fait qu'elle soit imblocable est peut-être un peu abusé, moi je l'aurais bien vu juste avec le piétinement (littéralement sur la foule, en train de slammer !)
Enfin, soit dit en passant, lors des solos, il n'y a pas que le guitariste qui joue ! La batterie, la basse, la 2ème guitare et éventuellement le clavier sont généralement toujours en train de jouer, il n'y a que le chanteur qui ne fait rien ! (S'il ne joue pas d'un instrument en même temps...) Mais bon, c'était pour la cohérence de la carte, alors je ne vais pas pinailler !!