Briseur de chaînes - Magic the Gathering

Briseur de chaînes

Carte déjantée / Créature / Autre

Funcards

le 06/11/2006, par Maryn

11641

Cet élément fait partie du Sets de funcards : Innocence

Alors c'était comment ?

Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

Vous aussi, louez son œuvre !

Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Maryn

Apôtre depuis le 16/07/2006
Dernière connexion Le 25/08/2019
Isère

Profil Ecrire

Vous aimerez aussi...

Un arbre pas comme les autres !

Dragon de la forêt

Attention ce Chevrier est un piège !

mise à jour 2022

Le croupier gagne toujours !

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Briseur de chaînes