Salut! Voilà, j'ai eu une idée de faire une carte sur Thom Yorke, le chanteur de Radiohead. J'avais beaucoup d'idées donc j'ai dû choisir quelque chose qui réunirait tout ça... Je vous laisse...
Salut! Voilà, j'ai eu une idée de faire une carte sur Thom Yorke, le chanteur de Radiohead. J'avais beaucoup d'idées donc j'ai dû choisir quelque chose qui réunirait tout ça... Je vous laisse...
Salut!
Voilà, j'ai eu une idée de faire une carte sur Thom Yorke, le chanteur de Radiohead. J'avais beaucoup d'idées donc j'ai dû choisir quelque chose qui réunirait tout ça... Je vous laisse juger, c'est une carte sans prétention.
Le TA est bien sûr la traduction du refrain de sa chanson la plus célèbre!
@+
Y.
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 14/09/2021
Donc t'as fait un chanteur sur lequel on ne peut pas équiper un micro ? xD