Bonjour à tous. Pour faire court, il s'agit d'une gorgone version teenager qui partage quelques caractéristiques avec ses semblables humains (un certain goût pour la glande, la flemme, la paresse, ...
Bonjour à tous. Pour faire court, il s'agit d'une gorgone version teenager qui partage quelques caractéristiques avec ses semblables humains (un certain goût pour la glande, la flemme, la paresse, ...
Bonjour à tous.
Pour faire court, il s'agit d'une gorgone version teenager qui partage quelques caractéristiques avec ses semblables humains (un certain goût pour la glande, la flemme, la paresse, et la tête dans les nuages). Les trois capacités présentes sont des versions en négatif de capas existantes. Vous aurez reconnu :
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Bon, là on a Yavimaya hollow. Notre traducteur dit quoi ?
Traducteur B : Il dit cuvette... j'sais pas, mais ça sonne bizarre... ce mot me dit quelque chose... t'es sûr qu'on pourrait pas traduire ça par creux ?
Traducteur A : Non, on laisse comme ça, ça va ! Et puis, la dernière fois qu'on a pris une initiative, tu te rappelles ce qu'il s'est passé ?
Traducteur B : Lespigeonsclients se sont foutus de nous...
Traducteur A : Et hop c'est envoyé !
Traducteur C : Désolé les gars, la porte des toilettes était bloquée...
Traducteur B : C'était donc ça que ça me rappelait...
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 6
Proposé par Drark Onogard le 11/03/2018
