Lèveciel - Magic the Gathering

Lèveciel
(Morningtide)

Lèveciel
(Morningtide)



Edition

Date de sortie : 01/02/2008

Type d'édition : Extension | Bloc : Lorwyn

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
3%
Créatures :
62%
Rituels :
31%
Artefacts :
4%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
7%
Blanc :
19%
Bleu :
19%
Noir :
19%
Rouge :
19%
Vert :
19%
Multicolores :
0%
Rareté
Commune :
40%
Inhabituelles :
27%
Rare :
33%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
 (10)  (28)  (28)  (28)  (28)  (28)  (6)
 (60)  (40)  (50)
Nouvelles cartes
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail
asc desc

Banneret de Sacrejonc

Ballyrush Banneret | 0.43 €

Alchimiste ebbecombat

Battletide Alchemist | 1.31 €

Bombardier de Burrenton

Burrenton Bombardier | 0.07 €

Porteurs de bouclier de Burrenton

Burrenton Shield-Bearers | 0.03 €

Tacticienne du cenn

Cenn's Tactician | 0.16 €

Sentinelle changeline

Changeling Sentinel | 0.17 €

Obstruction coordonnée

Coordinated Barrage | 0.08 €

Régime quotidien

Daily Regimen | 0.1 €

Verdict de Tuquerelle

Feudkiller's Verdict | 0.22 €

Préservation

Forfend | 0.07 €

Sursis gracieux

Graceful Reprieve | 0.17 €

Précepteur idyllique

Idyllic Tutor | 4.43 €

Anciens indomptables

Indomitable Ancients | 1.96 €

Garde frontière de Kinsbayel

Kinsbaile Borderguard | 0.8 €

Cavalier de Kinsbayel

Kinsbaile Cavalier | 9.73 €

Zéphyrnaute sangami

Kithkin Zephyrnaut | 0.12 €

Grâceprairie

Meadowboon | 0.18 €

Garde moustique

Mosquito Guard | 0.07 €

Ordre du Criquet d'or

Order of the Golden Cricket | 0.06 €

Capitaine prééminent

Preeminent Captain | 0.72 €

Rédemption des égarés

Redeem the Lost | 0.05 €

Sirlidiane

Reveillark | 0.41 €

Déambrille

Shinewend | 0.18 €

Géant tailleur de pierre

Stonehewer Giant | 2.8 €

Maître du banc de Pierreruisseau

Stonybrook Schoolmaster | 0.13 €

Houle de courage

Swell of Courage | 0.09 €

Grisebarbe vagabond

Wandering Graybeard | 0.09 €

Poids de la conscience

Weight of Conscience | 0.09 €

Déclaration du néant

Declaration of Naught | 0.6 €

Espionne perle de rosée

Dewdrop Spy | 0.04 €

Dispersion

Disperse | 0.08 €

Mélodie lointaine

Distant Melody | 0.42 €

Clique d'escrimeurs

Fencer Clique | 0.04 €

Chasseflot

Floodchaser | 0.04 €

Voleur de grimoire

Grimoire Thief | 0.52 €

Dissolveur d'encre

Ink Dissolver | 0.1 €

Farfadette inspirée

Inspired Sprite | 0.21 €

Exploitation de connaissance

Knowledge Exploitation | 3.62 €

Færie rossignol

Latchkey Faerie | 0.07 €

Tireuse d'âme suire

Merrow Witsniper | 0.09 €

Source spirituelle

Mind Spring | 0.28 €

Changelin pruinephalène

Mothdust Changeling | 0.88 €

Négation

Negate | 0.13 €

Fabronques

Nevermaker | 0.28 €

Cohue notoire

Notorious Throng | 1.57 €

Recherche dans les profondeurs

Research the Deep | 0.13 €

Sage des fables

Sage of Fables | 0.45 €

Aspersion du sage

Sage's Dousing | 0.25 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Dark Mogwaï le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 289 votes)