7ème Edition - Magic the Gathering

7ème Edition
(Seventh Edition)

7ème Edition
(Seventh Edition)



Edition

Date de sortie : 02/04/2001

Cycle : Editions de Base

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
7%
Créatures :
41%
Sorts :
41%
Artefacts :
11%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
19%
Blanc :
16%
Bleu :
16%
Noir :
16%
Rouge :
16%
Vert :
16%
Multicolores :
0%
Rareté
Commune :
31%
Inhabituelles :
31%
Rare :
31%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Blanc (57)

1. Page Angélique
2. Milice ardente
3. Inversion bénie
4. Souffle de vie
5. Château fort
6. Cercle de protection : noir
7. Cercle de protection : bleu
8. Cercle de protection : vert
9. Cercle de protection : rouge
10. Cercle de protection : blanc
11. Aigle chasse-nuages
12. Arbalétriers à pied
13. Désenchantement
14. Cadet impatient
15. Archers d'élite
16. Sagesse selon Gerrard
17. Antienne glorieuse
18. Onguent de soins
19. Baliste lourde
20. Force sacrée
21. Garde d'honneur
22. Héros intrépide
23. Garde royale du Kjeldor
24. Chevalier errant
25. Chevalerie
26. Archer à l'arc long
27. Maître guérisseur
28. Paladin du Nord
29. Pacifisme
30. Paria
31. Purification
32. Griffon serres-rasoir
33. Représailles
34. Inversion des dégâts
35. Pierres agressives
36. Sol consacré
37. Nectar sacré
38. Guérisseur sanctif
39. Tartuferie
40. Maréchale aguerrie
41. Partisane de Serra
42. Ange de Serra
43. Étreinte de Serra
44. Front de boucliers
45. Faucon de Linciel
46. Paladin du Sud
47. Liaison psychique
48. Troupes régulières
49. Lumière stellaire
50. Défenseurs inébranlables
51. Toile solaire
52. Pilier du royaume
53. Moine vénérable
54. Vengeance
55. Mur d'épées
56. Adoration
57. Colère de Dieu

Bleu (57)

58. Élémental d'air
59. Souvenirs ancestraux
60. Laboratoire ésotérique
61. Archiviste
62. Regard sinistre
63. Béhémoth benthique
64. Boomerang
65. Confiscation
66. Ondin des coraux
67. Contresort
68. Apprentie audacieuse
69. Déflexion
70. Désillusions des médiocres
71. Équilibre
72. Évacuation
73. Drakôn combattant
74. Image fugitive
75. Vol
76. Chiquenaude de force
77. Pieuvre géante
78. Mur glaciaire
79. Hibernation
80. Tortue cornue
81. Inspiration
82. Lévitation
83. Seigneur de l'Atlantide
84. Djinn mahâmot
85. Brèche de mana
86. Pénurie de mana
87. Corgueule
88. Trou de mémoire
89. Détrousseur ondin
90. Ondins du Trident nacré
91. Occasion inespérée
92. Opposition
93. Guerrier fantomatique
94. Sorcier sybarite
95. Retrait d'âme
96. Hibou savant
97. Monstre marin
98. Passe-passe
99. Vol d'artefact
100. Corbeau de l'orage
101. Espions télépathes
102. Télépathie
103. Experte en temporalité
104. Pie voleuse
105. Vents de Tolaria
106. Caverne au trésor
107. Bascule
108. Désinvocation
109. Drakôn vigilant
110. Vizzerdrix
111. Mur d'air
112. Mur des merveilles
113. Danseuse du vent
114. Drakôn des vents

Noir (57)

115. Horreur des abysses
116. Spectre des abysses
117. Affres du souvenir
118. Crasse
119. Fielleux beuglard
120. Deuil
121. Animalcule de sang
122. Diablotin des marécages
123. Apparition des marécages
124. Corruption
125. Rats des cryptes
126. Lancier du Marennois
127. Obscur bannissement
128. Heure sombre
129. Lie de la douleur
130. Squelettes serviles
131. Contrainte
132. Paladin de l'Est
133. Peste artificielle
134. Ange déchue
135. Peur
136. Diablotin flétri
137. Fugue mentale
138. Cafard géant
139. Fossoyeur
140. Avidité
141. Chiens creux
142. Rugissement de l'au-delà
143. Pacte avec les enfers
144. Rite selon Leshrac
145. Ombre surgissante
146. Céphalalgie
147. Pourrissement cérébral
148. Nausée
149. Nécrosophie
150. Cheval de cauchemar
151. Raid nocturne
152. Oppression
153. Ostracisme
154. Persécution
155. Scarabée de la Peste
156. Loqueteux
157. Exhumation
158. Rats aux dents tranchantes
159. Retraitement
160. Revenant
161. Zombies dévastateurs
162. Guerrier serpentiforme
163. Festin d'âmes
164. Étrangleur mou
165. Filins de la nuit
166. Assassin de la Forteresse
167. Æther souillé
168. Force impie
169. Mur d'ossements
170. Paladin de l'Ouest
171. Édit de Yaugzebul

Rouge (57)

172. Flash d'Æther
173. Barbares balduvians
174. Foutoir
175. Brasier
176. Cyclope sanguin
177. Bouillonnement
178. Escouflenfer pourpre
179. Désordre
180. Tremblement de terre
181. Ferveur
182. Dernière chance
183. Élémental de feu
184. Mangeuse de feu guitûke
185. Chariot gobelin
186. Équipe de minage gobeline
187. Infanterie gobeline d'élite
188. Jardinier gobelin
189. Planeur gobelin
190. Roi des gobelins
191. Matrone gobeline
192. Pillard gobelin
193. Spéléologues gobelins
194. Tambours de guerre gobelins
195. Poigne de granite
196. Géant des collines
197. Impatience
198. Fournaise
199. Hache de lave
200. Salve d'éclair
201. Élémental d'éclair
202. Choc de mana
203. Surveillant ogre
204. Okk
205. Artillerie orque
206. Oriflamme orque
207. Pillage
208. Pyrosaure pygmée
209. Pyroclasme
210. Pyrotechnie
211. Gobelin enragé
212. Brandemage téméraire
213. Réflexes
214. Assaut implacable
215. Tigre à dents de sabre
216. Assaut sismique
217. Fracasser
218. Dragon shîvan
219. Choc
220. Expectoration tellurique
221. Pluie de pierres
222. Shamane de l'orage
223. Choc soudain
224. Orgg dressé
225. Tremblement
226. Marteau volcanique
227. Mur de feu
228. Feu dévastateur

Vert (57)

229. Anaconda
230. Vieux gorille à dos argenté
231. Oiseaux de paradis
232. Armure de Boisblanc
233. Hippopotame mâle
234. Araignée de la canopée
235. Compost
236. Moisissure rampante
237. Récolte précoce
238. Doyen des druides
239. Archers elfes
240. Championne elfe
241. Lyriste elfe
242. Joueuse de flûte elfe
243. Terrain familier
244. Archers fémeirefs
245. Brouillard
246. Ancêtre cordellien
247. Groupe de wapitis
248. Croissance gigantesque
249. Araignée géante
250. Chef de clan gorille
251. Grizzlis
252. Ouragan
253. Elfes de Llanowar
254. Loup solitaire
255. Leurre
256. Maro
257. Puissance des chênaies
258. Croissance démesurée
259. Renouveau de la nature
260. Révolte de la nature
261. Bande de lions
262. Croissance luxuriante
263. Récupération
264. Sylvins de Boisrouge
265. Régénération
266. Varenne
267. Maraudeurs
268. Chercheur de trouées de ciel
269. Dryades de Shanod
270. Guivre à piquants
271. Bourrasque
272. Source de vie
273. Élémental d'épines
274. Sangsue cérébrale
275. Armodon dressé
276. Tranquillité
277. Plants de sylvins
278. Chats sauvages de l'Ouktabi
279. Étendues sauvages
280. Enchanteresse verduralde
281. Floraison printanière
282. Végétation luxuriante
283. Collet aérien
284. Elfe des bois
285. Enchanteresse de la Yavimaya

Artefact (39)

286. Anneau d'Aladdin
287. Bête de somme
288. Chausse-trapes
289. Diamant du charbon
290. Blason
291. Baguette de cristal
292. Œuf de dingus
293. Sceptre de dislocation
294. Piègepont
295. Bannissement selon Feroz
296. Diamant du feu
297. Tapis volant
298. Calotte greffée
299. Catapulte à mitraille
300. Mine rugissante
301. Étoile de fer
302. Coupe d'ivoire
303. Grimoire de Jalum
304. Fontes de Jouder
305. Grimoire de Jayemdae
306. Diamant du marbre
307. Pierre de soumission
308. Meule
309. Diamant de la mousse
310. Golem à patagia
311. Colosse phyrexian
312. Carcasse phyrexiane
313. Fosse piégée
314. Baguette de ruine
315. Anneau de Sissay
316. Diamant du ciel
317. Rets des âmes
318. Livre de sorts
319. Orbe statique
320. Chaudron de l'orage
321. Boîte à mystère de Téfeiri
322. Trône d'os
323. Mur de lances
324. Sphère de bois

Terrain (26)

325. Landes d'Adarkar
326. Broussaille
327. Cité d'airain
328. Forêt
329. Forêt
330. Forêt
331. Forêt
332. Île
333. Île
334. Île
335. Île
336. Forêt de Karpluse
337. Montagne
338. Montagne
339. Montagne
340. Montagne
341. Plaine
342. Plaine
343. Plaine
344. Plaine
345. Sources sulfureuses
346. Marais
347. Marais
348. Marais
349. Marais
350. Rivière souterraine

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 137 votes)