Duel Decks: Sorin vs. Tibalt - Magic the Gathering

Duel Decks: Sorin vs. Tibalt

Duel Decks: Sorin vs. Tibalt



Date de sortie : 15/03/2013

Type d'édition : Duel deck

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
20%
Créatures :
40%
Sorts :
38%
Artefacts :
0%
Planeswalkers :
3%
Couleurs
Incolore :
20%
Blanc :
11%
Bleu :
0%
Noir :
28%
Rouge :
30%
Vert :
0%
Multicolores :
11%
Rareté
Commune :
33%
Inhabituelles :
38%
Rare :
13%
Mythique :
3%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
Nouvelles cartes
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Sorin, seigneur d'Innistrad

Sorin, Lord of Innistrad


Voyageur damné

Doomed Traveler | 0.1 €


Lacérateur vampire

Vampire Lacerator | 0.2 €


Mur d'augures

Wall of Omens | 0.41 €


Enfant de la nuit

Child of Night | 0.06 €


Chauve-souris du crépuscule

Duskhunter Bat | 0.06 €


Fielleux mesmérien

Mesmeric Fiend | 0.49 €


Gardien de la porte de Malakir

Gatekeeper of Malakir | 0.38 €


Bouvier du crépuscule

Twilight Drover | 0.37 €


Vampire à la rage de sang

Bloodrage Vampire | 0.04 €


Chasseur de fielleux

Fiend Hunter | 0.13 €


Faucon de nuit vampire

Vampire Nighthawk | 0.22 €


Garde du mausolée

Mausoleum Guard | 0.11 €


Général fantomatique

Phantom General | 0.14 €


Proscrits vampires

Vampire Outcasts | 0.1 €


Patriarche revenant

Revenant Patriarch | 0.11 €


Vampire sengien

Sengir Vampire | 0.08 €


Boucher de Malakir

Butcher of Malakir | 0.32 €


Morsure du vampire

Vampire's Bite | 0.16 €


Putrescence

Decompose | 0.06 €


Soif de Sorin

Sorin's Thirst | 0.28 €


Pulsion d'appétence

Urge to feed | 0.22 €


Persécution zélée

Zealous Persecution | 0.15 €


Âmes persistantes

Lingering Souls | 0.25 €



Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a le texte d'ambiance d'une carte appelée Flèche divine.
Traducteur B : "Ravnica's defenders watched in horror as Oketra's shot pierced the body of the pegasus. Gideon tumbled through the air, Blackblade in hand.".
Traducteur A : Je bloque sur "shot"... C'est pas un shooter tout de même ? La vodka d'Oketra ? Tu me diras, ça sonne bien !
Traducteur B : Mais non c'est facile un shot c'est une lance !
Traducteur A : Hein mais t'es trop bête la carte s'appelle littéralement "Divine Arrow" qui a été traduit en "Flèche divine" !
Traducteur C : Hey c'est la pause vous venez ?
Traducteur A : Ok c'est une lance ! Va pour "Les défenseurs de Ravnica furent horrifiés lorsque la lance d'Oketra transperça le corps du pégase. Gideon tomba dans le vide, Lamenoire à la main."
Le bon sens : Mais... Les gars... La carte s'appelle "Flèche divine"... Elle vient d'Oketra l'Éternelle-déesse qui a un arc sur son illustration... Les gars ! Me laissez pas avec ça !
Le bon sens s'est pendu

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par Evandar le 12/11/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre bolide pour arracher la pole position à l'Aetherdrift :

Résultats (déjà 94 votes)