Les cartes illustrées par Kieran Yanner
Les cartes illustrées par Kieran Yanner
Liliana, mage de mort
Liliana, Death Mage
Revélée le 17/04/2025
Malédiction d'opulence
Curse of Opulence | 1.25 €
Revélée le 17/04/2025
Aspirante de Starheim
Starnheim Aspirant | 9.9 €
Revélée le 17/04/2025
Kenrith, le roi réapparu
Kenrith, the Returned King
Revélée le 17/04/2025
Reine Marchesa
Queen Marchesa | 1.13 €
Revélée le 17/04/2025
Passage de Planerive
Riverglide Pathway
Revélée le 17/04/2025
Forger l'épée de tyrite
Forging the Tyrite Sword | 0.23 €
Revélée le 17/04/2025
Avaleur de Vastebois
Vastwood Gorger | 0.04 €
Revélée le 17/04/2025
Fouilleur de jungle
Jungle Delver | 0.08 €
Revélée le 17/04/2025
Position de Tyvar
Tyvar's Stand
Revélée le 17/04/2025
Urne de versatilité
Vessel of Volatility | 0.13 €
Revélée le 17/04/2025
Malédiction de loquacité
Curse of Verbosity
Revélée le 17/04/2025
Hâte
Expedite | 0.23 €
Revélée le 17/04/2025
Cartouche de force
Cartouche of Strength
Revélée le 17/04/2025
Cartouche de solidarité
Cartouche of Solidarity | 0.2 €
Revélée le 06/04/2025
Pris dans la lumière
Caught in the Brights | 0.06 €
Revélée le 06/04/2025
Résolution de Djeru
Djeru's Resolve | 0.09 €
Revélée le 06/04/2025
Renonciation de Djeru
Djeru's Renunciation | 0.07 €
Revélée le 06/04/2025
Formation d'assaut
Assault Formation | 0.87 €
Revélée le 17/04/2025
Mila, compagnon astucieux
Mila, Crafty Companion
Revélée le 17/04/2025
À la recherche de la gloire
Search for Glory
Revélée le 06/04/2025
Rite de flammes
Rite of Flame | 3.82 €
Revélée le 06/04/2025
Repli vers Éméria
Retreat to Emeria | 0.19 €
Revélée le 06/04/2025
Cartouche de connaissance
Cartouche of Knowledge | 0.13 €
Revélée le 06/04/2025
Drakôn pérégrin
Voyager Drake
Revélée le 06/04/2025
Condescendance
Condescend | 0.28 €
Revélée le 06/04/2025
Urne de malfaisance
Vessel of Malignity | 0.06 €
Revélée le 17/04/2025
Affronter le passé
Confront the Past | 0.22 €
Revélée le 06/04/2025
Repli vers Casque de corail
Retreat to Coralhelm | 1.08 €
Revélée le 06/04/2025
Cartouche d'ambition
Cartouche of Ambition
Revélée le 06/04/2025
Guérillero téméraire
Reckless Bushwhacker
Revélée le 06/04/2025
Confluence mystique
Mystic Confluence | 0.5 €
Revélée le 06/04/2025
Cartouche de zèle
Cartouche of Zeal | 0.07 €
Revélée le 06/04/2025
Supplice de la planche
Walk the Plank | 0.21 €
Revélée le 06/04/2025
Liliana, dernier espoir
Liliana, the Last Hope
Revélée le 14/04/2025
Gideon Lamenoire
Gideon Blackblade
Revélée le 14/04/2025
Sorin Markov
Sorin Markov
Revélée le 14/04/2025
Jaya Ballard
Jaya Ballard
Revélée le 14/04/2025
Nahiri, l'annonciatrice
Nahiri, the Harbinger
Revélée le 14/04/2025
A-Kargan Intimidator
A-Kargan Intimidator
Revélée le 14/04/2025
Lukka, Wayward Bonder Emblem
Lukka, Wayward Bonder Emblem
Revélée le 17/04/2025
A-Alrund, God of the Cosmos
A-Alrund, God of the Cosmos
Revélée le 14/04/2025
A-Alrund's Epiphany
A-Alrund's Epiphany
Revélée le 14/04/2025
A-Incriminate
A-Incriminate
Revélée le 14/04/2025
Freyalise, Fureur de Llanowar
Freyalise, Llanowar's Fury | 1.69 €
Messe de la Coterie
Cabal Ritual
Liliana, dernier espoir
Liliana, the Last Hope
Gideon Lamenoire
Gideon Blackblade
Traducteur A : Bon pour la prochaine traduction on a" Kite Shield", shield c'est "bouclier", par contre "kite"...
Traducteur B : Voyons, dans le dico on a "voile"," avion", "chèque sans provision"...
Traducteur A : Quoi ? Mais ça n'a aucun sens !
Traducteur B : Bon ben il y a rien qui fonctionne, il va falloir adapter.
Traducteur C : On n'a qu'à s'inspirer du TA.
Traducteur A : "Septentrionale" ? Ça veut dire quoi ?
Traducteur C : C'est ce qui se trouve au nord, comme austral indique ce qui est au sud, d'ailleurs c'est ce qui a donné son nom à l'Australie.
Traducteur B : C'est une idée ça, comment on appelle les habitants du nord ?
Traducteur A : Les Normands je crois.
Traducteur B : Eh bien, voila, on peut nommer cette carte "Bouclier normand".
Traducteur C : Donner un nom d'une localité géographique existant IRL ? T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Traducteur B : Aucun souci ! WotC l'on déjà fait eux-mêmes avec une carte nommée Gideon Jura.
Traducteur C : Pas faux !
— Mystères et misères des traducteurs
Proposé par jucos le 06/01/2020