Les cartes illustrées par Dan Mumford
Les cartes illustrées par Dan Mumford
Exécration de sang
Bloodghast | 14.29 €
Étrangleur golgari
Golgari Thug | 3.33 €
Vie du terreau
Life from the Loam | 12.14 €
Mountain
Mountain
Zur, Eternal Schemer
Zur, Eternal Schemer
Forest
Forest
Plaine
Plains | 0.18 €
Île
Island | 0.18 €
Plaine
Plains | 0.29 €
Marais
Swamp | 0.48 €
Île
Island | 0.33 €
Marais
Swamp | 0.45 €
Montagne
Mountain | 0.16 €
Montagne
Mountain | 0.35 €
Forêt
Forest | 0.25 €
Forêt
Forest | 0.18 €
Orage des dragons tourbillonnant
Roiling Dragonstorm
Bétor, parent de tous
Betor, Kin to All
Couvée de la tempête disruptive
Petty Revenge
Rouleau aplatisseur de Gastal
Gastal Thrillroller
Couvée de la tempête tornaile
Whirlwing Stormbrood
Ouvrevoie de Guidelux
Guidelight Pathmaker
Zur, intrigant éternel
Zur, Eternal Schemer | 8.31 €
Hall de sang stensien
Stensia Bloodhall
Plaine
Plains
Noyau Mendiant, guidelux
Mendicant Core, Guidelight
Zur, intrigant éternel
Zur, Eternal Schemer | 10.9 €
Rouleau aplatisseur de Gastal
Gastal Thrillroller
Pacte de feu
Fire Covenant
Revélée le 23/03/2025
Bien joué !
Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.
-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.
Proposé par Dark Mogwaï le 27/04/2021