Djoïra, capitaine de l'Aquilon (Jhoira, Weatherlight Captain) - Magic the Gathering

Djoïra, capitaine de l'Aquilon
(Jhoira, Weatherlight Captain)

Djoïra, capitaine de l'Aquilon
(Jhoira, Weatherlight Captain)

4.15
0.03 Tix
Nom :
Djoïra, capitaine de l'Aquilon
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Créature légendaire : humain et artificier
Rareté :
Rare

Texte :
À chaque fois que vous lancez un sort historique, piochez une carte. (Les artefacts, les légendaires et les sagas sont historiques.)
Alors qu'elle prenait la barre de l'Aquilon pour la première fois depuis un millénaire, Djoïra sut qu'elle avait eu raison de restaurer le navire. Tout était désormais possible.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 3/3

Indice de popularité :

Edition

Double masters #203 07/08/2020

4 Autre(s) édition(s)

Edge of Eternities Commander #118 01/08/2025
The Brothers' War Commander #126 18/11/2022
Secret Lair Drop Series #1276 02/12/2019
Dominaria #197 27/04/2018

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Edge of Eternities Commander
01/08/2025 | 2.29 €

The Brothers' War Commander
18/11/2022 | 4.49 €

Dominaria
27/04/2018 | 4.36 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Résultats (déjà 160 votes)