Nébulosité putride (Festergloom) - Magic the Gathering

Nébulosité putride
(Festergloom)

Se repaître des mourants

Chair en poussière

Mathias Kollros |

0.05 €

0.04 Tix

Nom :

Nébulosité putride

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type : Rituel

Rareté :

Commune

Texte :

Les créatures non-noires gagnent -1/-1 jusqu'à la fin du tour.

La mort d'un éclaireur peut être aussi révélatrice que son retour sain et sauf.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Magic 2015

#97

18/07/2014

1 Autre(s) édition(s)

Conspiracy: Take the Crown

#135

26/08/2016

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Conspiracy: Take the Crown
26/08/2016 | 0.04 €

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Nébulosité putride(Festergloom)