Poussière de torpeur - Sombrelande - Carte Magic the Gathering

Poussière de torpeur
(Torpor Dust)

Poussière de torpeur
(Torpor Dust)

Sygg, surineur de rivière
Couperacines de Bruinerrance

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Poussière de torpeur

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Enchantement : aura
Rareté :

Commune

Texte :
Flash
Enchanter : créature
La créature enchantée gagne -3/-0.


« De nos jours, certains sont trop agités pour faire les rêves dont nous avons besoin. Nous devons leur apprendre à s'arrêter et à souffler un peu. »

Illustrateur :  Jesper Ejsing

Numéro de collection : SHM 177/301

Date de sortie : 02/05/2008

Liens externes :  

Edition

Sombrelande

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Torpor Dust

Enchantment — Aura

Flash
Enchant Creature
Enchanted creature gets -3/-0.

"Some folk these days are too restless to dream the dreams we need. We need to teach them to stop and catch their breath."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, là on a Yavimaya hollow. Notre traducteur dit quoi ?
Traducteur B : Il dit cuvette... j'sais pas, mais ça sonne bizarre... ce mot me dit quelque chose... t'es sûr qu'on pourrait pas traduire ça par creux ?
Traducteur A : Non, on laisse comme ça, ça va ! Et puis, la dernière fois qu'on a pris une initiative, tu te rappelles ce qu'il s'est passé ?
Traducteur B : Les pigeons clients se sont foutus de nous...
Traducteur A : Et hop c'est envoyé !
Traducteur C : Désolé les gars, la porte des toilettes était bloquée...
Traducteur B : C'était donc ça que ça me rappelait...

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 6

Proposé par Drark Onogard le 11/03/2018

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 71 votes)