Doran, la Tour de siège - Lorwyn - Carte Magic the Gathering

Doran, la Tour de siège
(Doran, the Siege Tower)

Doran, la Tour de siège
(Doran, the Siege Tower)

Brion Bonbras
Gaddock Teeg

Indice de popularité :

2.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Doran, la Tour de siège

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature légendaire : sylvin et shamane
Rareté :

Rare

Texte :
Chaque créature attribue des blessures de combat égales à son endurance à la place de sa force.

« Chaque année qui passe t'encercle d'un anneau supplémentaire de souvenirs et de force. Montre ton cœur, et le monde tremblera. »

Force / Endurance: 0/5

Illustrateur :  Mark Zug

Numéro de collection : LRW 247/301

Date de sortie : 12/10/2007

Liens externes :  

Edition

Lorwyn

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Doran, the Siege Tower

Legendary Creature — Treefolk Shaman

Each creature assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.

"Each year that passes rings you inwardly with memory and might. Wield your heart, and the world will tremble."

Double Masters 2022 - 08/07/2022

Double Masters 2022 - 08/07/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 17 votes)