Jaya Ballard, mage de force (Jaya Ballard, Task Mage) - Magic the Gathering

Jaya Ballard, mage de force
(Jaya Ballard, Task Mage)

Jaya Ballard, mage de force
(Jaya Ballard, Task Mage)

0.25
0.02 Tix
Nom :
Jaya Ballard, mage de force
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Créature légendaire : humain et sortisan
Rareté :
Rare

Texte :
, , défaussez-vous d'une carte : Détruisez un permanent bleu ciblé.
, , défaussez-vous d'une carte : Jaya Ballard, mage de force inflige 3 blessures à n'importe quelle cible. Une créature blessée de cette manière ne peut pas être régénérée ce tour-ci.
, , défaussez-vous d'une carte : Jaya Ballard inflige 6 blessures à chaque créature et à chaque joueur.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Force / Endurance: 2/2

Indice de popularité :

Edition

Spirale Temporelle #166 06/10/2006

3 Autre(s) édition(s)

Spirale Temporelle Remastered #172 19/03/2021
The List #TSP-166 11/11/2019
Premium Deck Series: Fire and Lightning #10 19/11/2010

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Cette créature légendaire est/a été/sera un Arpenteur des Plans à un moment de son histoire. D'ailleurs, ses trois capacités activées de plus en plus puissantes font penser à celles d'un arpenteur.

Bien plus tard, elle sera imprimée comme planeswalkeuse sous le nom de Jaya Ballard.

Nom :
Jaya Ballard est l'auteur d'un grand nombre de citations de cartes rouges, généralement peu sérieuses et montrant son côté impulsif et brutal, très célèbres auprès des joueurs. Citons, parmi beaucoup, Consomption, Incinération, Fournaise, Explosion de lave, Fonte, Pluie de météores, Pyroblast, Pyroclasme, Pyrokinésie, Mot de déflagration, ainsi que Chicken Egg...

Il semble aussi qu'elle ait eu maille à partir avec des singes, ce que montrent les cartes Cri de guerre des gorilles, Shamane gorille et Chef de clan gorille. Le Guide spirituel simiesque peut être une allusion à ceci.

Elle a beaucoup fait parler d'elle pendant le cycle d'Ère Glaciaire, mais la carte la représentant date seulement de Spirale temporelle. Cependant, elle apparaît plus tôt sur une illustration de Kaja Foglio, celle de Pyrosalve.

Capacité :
Les capacités qu'elle possède lui permettent de lancer ses sorts de Blast préférés : Pyrosalve, Incinération et Fournaise à volonté.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, pour Rampaging Aetherhood, je propose... Coiffe d'Éther Déchaînée.
Traducteur B : ... Coiffe ? Mais ça ressemble à un chapeau, pas à une hydre !
Traducteur A : Écoute, ma femme m'a encore fait une scène hier soir. Elle m'a dit : “Tu ne fais même pas attention à ma nouvelle coiffure !” Alors si, j'ai bien noté, j'ai écrit “Coiffe”. Voilà.
Traducteur B : Attends... tu confonds les reproches de ton couple avec le bestiaire de Kaladesh ?!
Traducteur A : Pas du tout. Regarde, j'ai même noté sur un Post-it : “Ne plus oublier la coiffe”. Preuve irréfutable de mon attention.
Traducteur B : ... Je crois que ça parlait de sa coupe de cheveux, pas d'une hydre serpentiforme.
Traducteur A : On s'en fiche ! Entre ma femme furieuse et une hydre déchaînée, le mot-clé reste le même : Coiffe.
Traducteur B : ... Bon... de toute façon, on a 300 cartes pour Final Fantasy et bien plus encore pour le mois qui arrive, je ne vais pas me battre pour un serpent en perruque et ta femme reptilienne...
Traducteur A : Voilà. Et puis tu verras : un jour, les joueurs adoreront la “Coiffe d'Éther Déchaînée”. C'est romantique. En plus, je l'offrirai à ma femme à la prochaine St Valentin pour lui montrer que j'ai bien pensé à elle !
Traducteur B : Romantique... ou ridicule, ça dépendra de la coiffure de ta femme. Et j'ai hâte de voir tes traductions inspirées pour les cartes de la période de la St Valentin.

— Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par Khos le Zémourien le 29/08/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour arriver en un seul morceau aux portes des éternités, vous confiez vos économies à :

Résultats (déjà 263 votes)