Ours tigrés (Striped Bears) - Magic the Gathering

Ours tigrés
(Striped Bears)

Ours tigrés
(Striped Bears)

0.2
0.04 Tix
Nom :
Ours tigrés
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Créature : ours
Rareté :
Commune

Texte :
Quand les Ours tigrés arrivent sur le champ de bataille, piochez une carte.
« L'homme est toujours trop prudent, l'ours ne l'est jamais assez. »
—Mirri, de l'Aquilon.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Force / Endurance: 2/2

Indice de popularité :

Edition

Aquilon #140 09/06/1997

1 Autre(s) édition(s)

Jumpstart: Historic Horizons #648 26/08/2021

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Texte d'ambiance :
Son auteur, n'est autre que la légendaire Mirri, guerrière chat, membre de l'équipage de L'Aquilon, vaisseau volant.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI

Proposé par Rincevent le 28/09/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour arriver en un seul morceau aux portes des éternités, vous confiez vos économies à :

Résultats (déjà 325 votes)