Âne bâté - Unhinged - Carte Magic the Gathering

Âne bâté
(Dumb Ass)

Âne bâté
(Dumb Ass)

Infliger des blessures
Face à face

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Âne bâté

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : âne et barbare
Rareté :

Commune

Texte :
Au début de votre entretien, jouez à pile ou face. Si vous perdez, un adversaire ciblé choisit si l'Âne bâté attaque ou non ce tour-ci.

C'est très grave d'en arriver à envier l'intelligence des gobelins.

Force / Endurance: 3½/2

Illustrateur :  Bradley Williams

Numéro de collection : UNH 75/140 Bone

Date de sortie : 19/11/2004

Liens externes :  

Edition

Unhinged

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dumb Ass

Creature — Donkey Barbarian

At the beginning of your upkeep, flip a coin. If you lose the flip, target opponent chooses whether Dumb Ass attacks this turn.

Envying the intelligence of goblins is a bad place to be.

Cette carte fait partie d'un cycle de cinq "ass", qui correspondent chacun à une expression anglaise. "Dumb ass" désigne un abruti. C'est le cas ici, mais comme dans toute l'extension, "ass" se retrouve littéralement représenté par un âne.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Alors là, on doit s'occuper de Price of fame. Je propose de traduire ça par "Prix de la célébrité"
Traducteur B : Mouarf, ça sonne pas super bien, je suis sûr qu'il y a moyen de dégoter quelque chose de plus sympa... dans les expressions, peut-être ?
Traducteur A : Honnêtement je vois pas... et puis, on est pressés par le temps...
Traducteur B : Bon bah on valide ça...
Traducteur C, sur son PC : Et merde, on se fout encore de notre gueule sur smfcorp.net...
Traducteur A : Eheh, c'est la rançon de la gloire !

—Splendeurs et misères des traducteurs

Proposé par Drark Onogard le 16/10/2018

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 148 votes)