Sous la vase (Pull Under) - Magic the Gathering

Sous la vase
(Pull Under)

Bourreau oni

Vendeur de loques

Ron Spencer |

0.06 €

0.03 Tix

au 14/01/2026

Nom :

Sous la vase

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type : Éphémère : arcane

Rareté :

Commune

Texte :

Une créature ciblée gagne -5/-5 jusqu'à la fin du tour.

« Le danger régnait partout sur Kamigawa pendant la guerre, mais le marais de Takenuma était le lieu le plus horrible. Les bambous pourris attaquaient les mortels et les entraînaient dans des tombes anonymes. »
—Observations sur la Guerre des kami

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Guerriers de Kamigawa

#137

04/10/2004

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Sous la vase(Pull Under)