Plans à long terme (Long-Term Plans) - Magic the Gathering

Plans à long terme
(Long-Term Plans)

Achoppement

Escoufle lunatique

Ben Thompson |

1.38 €

0.04 Tix

Nom :

Plans à long terme

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type : Éphémère

Rareté :

Inhabituelle

Texte :

Cherchez une carte dans votre bibliothèque, puis mélangez et mettez cette carte en troisième position depuis le dessus.

« Attendez, ça va me revenir. »"Wait, it'll come to me in a minute."

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Fléau

#38

17/05/2003

1 Autre(s) édition(s)

The List

#SCG-38

11/11/2019

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

The List
11/11/2019

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Plans à long terme(Long-Term Plans)