Rira bien qui rira le dernier (Last Laugh) - Magic the Gathering

Rira bien qui rira le dernier
(Last Laugh)

Champion de Laquatus

Fielleux mesmérien

John Matson |

0.87 €

0.02 Tix

au 28/12/2025

Nom :

Rira bien qui rira le dernier

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type : Enchantement

Rareté :

Rare

Texte :

À chaque fois qu'un permanent autre que Rira bien qui rira le dernier est mis dans un cimetière depuis le champ de bataille, Rira bien qui rira le dernier inflige 1 blessure à chaque créature et à chaque joueur.
Quand il n'y a pas de créatures sur le champ de bataille, sacrifiez Rira bien qui rira le dernier.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Tourment

#68

04/02/2002

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Rira bien qui rira le dernier(Last Laugh)