Réduction de la concession (Coffin Purge) - Magic the Gathering

Réduction de la concession
(Coffin Purge)

Horreur enfantine

Fureteur des cryptes

Pete Venters |

0.24 €

0.39 Tix

Nom :

Réduction de la concession

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type : Éphémère

Rareté :

Commune

Texte :

Exilez une carte ciblée d'un cimetière.
Flashback

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Odyssée

#124

21/09/2001

1 Autre(s) édition(s)

World Championship Decks 2002

#cr124sb

14/08/2002

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

World Championship Decks 2002
14/08/2002 | 0.42 €

Flashback Vous pouvez lancer cette carte depuis votre cimetière pour son coût de flashback. Puis exilez-la.

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Réduction de la concession(Coffin Purge)