Vivre dans le passé - Tourment - Carte Magic the Gathering

Vivre dans le passé
(Dwell on the Past)

Vivre dans le passé
(Dwell on the Past)

Vétéran centaure
Errances lointaines

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Vivre dans le passé

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Le joueur ciblé mélange jusqu'à quatre cartes ciblées de son cimetière dans sa bibliothèque.

Nul ne peut trouver ce qui n'a pas été perdu.
—Enseignement nantuko

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Rebecca Guay

Numéro de collection : TOR 124/143

Date de sortie : 04/02/2002

Liens externes :  

Edition

Tourment

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dwell on the Past

Sorcery

Target player shuffles up to four target cards from their graveyard into their library.

None can find what hasn't been lost.
—Nantuko teaching


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 164 votes)