Charme de Dromar - Planeshift - Carte Magic the Gathering

Charme de Dromar
(Dromar's Charm)

Charme de Dromar
(Dromar's Charm)

Croisade de Dralnu
Appel d'Éladämri

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Charme de Dromar

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Choisissez l'un —
• Vous gagnez 5 points de vie.
• Contrecarrez le sort ciblé.
• La créature ciblée gagne -2/-2 jusqu'à la fin du tour.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  David Martin

Numéro de collection : PLS 105/143

Date de sortie : 05/02/2001

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dromar's Charm

Instant

Choose one —
• You gain 5 life.
• Counter target spell.
• Target creature gets -2/-2 until end of turn.

Nom :
Il fait référence à Dromar le bannisseur.

Il faut également préciser que l'horrible traduction de la version commander 2013 rend cette carte complètement moisie. Normalement, la dernière capacité dit que c'est une créature ciblée qui gagne -2/-2, et non une créature que vous contrôlez.

Commander 2013 - 01/11/2013


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 24 votes)