Chaufferie d'Izzet (Izzet Boilerworks) - Magic the Gathering

Chaufferie d'Izzet
(Izzet Boilerworks)

Chaufferie d'Izzet
(Izzet Boilerworks)

Tout n'est que poussière
 John Avon
Nom :
Chaufferie d'Izzet
Coût :

Type / sous-type : Terrain
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
La Chaufferie d'Izzet arrive sur le champ de bataille engagée.
Quand la Chaufferie d'Izzet arrive sur le champ de bataille, renvoyez un terrain que vous contrôlez dans la main de son propriétaire.
: Ajoutez .

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

The List #IMA-241 11/11/2019

22 Autre(s) édition(s)

Modern Horizons 3 Commander #350 06/06/2024
Les Hors-la-loi de Croisetonnerre Commander #302 19/04/2024
Ravnica: Clue Edition #239 09/02/2024
The Brothers' War Commander #188 18/11/2022
Double Masters 2022 #326 08/07/2022
Double Masters 2022 #408 08/07/2022
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate #897 10/06/2022
Commander 2021 #294 23/04/2021
Commander 2020 #283 17/04/2020
Plus

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Modern Horizons 3 Commander
06/06/2024 | 0.13 €

Les Hors-la-loi de Croisetonnerre Commander
19/04/2024 | 0.21 €

Ravnica: Clue Edition
09/02/2024 | 0.18 €

The Brothers' War Commander
18/11/2022 | 0.26 €

Double Masters 2022
08/07/2022 | 0.17 €

Double Masters 2022
08/07/2022 | 0.63 €

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate
10/06/2022 | 0.24 €

Commander 2021
23/04/2021 | 0.16 €

Commander 2020
17/04/2020 | 0.16 €

The List
11/11/2019

Commander 2019
23/08/2019 | 0.16 €

Les guildes de Ravnica Guild kit
02/11/2018 | 0.17 €

Commander 2018
10/08/2018 | 0.15 €

Iconic Masters
17/11/2017 | 0.23 €

Commander (édition 2017)
25/08/2017 | 0.18 €

Commander 2016
11/11/2016 | 0.21 €

Commander 2015
13/11/2015 | 0.2 €

Modern Masters (2015 Edition)
22/05/2015 | 0.18 €

Commander 2013
01/11/2013 | 0.14 €

Duel Decks: Izzet vs. Golgari
12/09/2012 | 0.17 €

Commander
01/06/2011 | 0.15 €

Le Pacte des Guildes
03/02/2006 | 0.13 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon. Alors nous avons une série de sorciers, chacun affilié à une guilde de Ravnica. Leur noms sont tous du type : le nom de la guilde + guildmage. Par exemple simic guildmage, boros guildmage, rakdos guildmage...
Traducteur B : Bah, on se casse pas la tête. On traduit par "guildmage de" avec le nom de la guilde à coté.
Traducteur A : Donc Guildmage de simic?
Traducteur B : C'est ça.
Traducteur C : Sauf que si on traduit pas toute la carte, ce sera retenu sur notre salaire. Donc, je propose qu'on traduise guildmage par ghildmage avec un "h".
Traducteur A : Excellente idée.
Traducteur B : Non. C'est ridicule. C'est pas grave si on est un peu moins payés. L'important c'est de fournir des traductions de qualité, cohérentes, et qui... Hé ! Attendez ! Mais ?! Qu'est-ce que vous faites ?!

(5 minutes plus tard)

Traducteur A : Donc, nous disions : ghildmage de simic, ghildmage de boros, ghildmage de rakdos...
Traducteur B bâillonné et attaché à sa chaise : Mrrmnmndmnm!

Proposé par Maomoïsu le 05/09/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page
Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Résultats (déjà 113 votes)