Changelin piste-gibier (Game-Trail Changeling) - Magic the Gathering

Changelin piste-gibier
(Game-Trail Changeling)

Tout n'est que poussière

Martina Pilcerova

Nom :

Changelin piste-gibier

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type : Créature : changeforme

Rareté :
Commune

Texte :

Changelin (Cette carte a tous les types de créature.)
Piétinement

« Ils me font pitié parce qu'ils ne connaîtront jamais les plaisirs d'une forme qui leur est familière, mais au moins, ils adoptent parfois des formes plus nobles. »<br />—Desmera, parfaite de la Garenne du Roitelet

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 4/4

Indice de popularité :

Edition

The List

#MOR-123

11/11/2019

1 Autre(s) édition(s)

Lèveciel

#123

01/02/2008

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Lèveciel
01/02/2008 | 0.12 €

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Changelin piste-gibier(Game-Trail Changeling)