Frappe de l'oubli (Oblivion Strike) - Magic the Gathering

Frappe de l'oubli
(Oblivion Strike)

Tout n'est que poussière

Daniel Ljunggren

Nom :

Frappe de l'oubli

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type : Rituel

Rareté :
Commune

Texte :

Carence (Cette carte n'a pas de couleur.)
Exilez une créature ciblée.

Être mis en pièces est déjà assez violent. Mais il est encore bien pire d'être arraché au monde.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

The List

#OGW-75

11/11/2019

1 Autre(s) édition(s)

Le serment des Sentinelles

#75

22/01/2016

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Le serment des Sentinelles
22/01/2016 | 0.12 €

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact , planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement .
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Dark Mogwaï le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :

Frappe de l'oubli(Oblivion Strike)