Monstre fantomatique (Phantom Monster) - Magic the Gathering

Monstre fantomatique
(Phantom Monster)

Monstre fantomatique
(Phantom Monster)

Terrain fantasmatique

Jesper Myrfors |

Nom :

Monstre fantomatique

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type : Créature : illusion

Rareté :
Inhabituelle

Texte :

Vol

« Je sens que nous sommes dans une fantasmagorie et que notre vue de l'univers est purement l'effet du cauchemar de ce mauvais sommeil qui est la vie. »<br />—A. France, le Jardin d'Épicure.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 3/3

Indice de popularité :

Edition

30th Anniversary Edition

#366

28/11/2022

12 Autre(s) édition(s)

	30th Anniversary Edition	#69	28/11/2022
	Iconic Masters	#69	17/11/2017
	Eternal Masters	#65	10/06/2016
	Masters Edition	#43	10/09/2007
	5ème Edition	#108	24/03/1997
	Introductory Two-Player Set	#11	31/12/1996
	4ème Edition	#90	01/05/1995
	Foreign Black Border	#71	11/04/1994
	3ème Edition	#71	01/04/1994

	Unlimited	#70	01/12/1993
	Beta	#70	01/10/1993
	Alpha	#69	05/08/1993

Autorisations en tournois

Cette carte est une cate de collection et n'est pas jouable en tournois.

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

30th Anniversary Edition
28/11/2022

Iconic Masters
17/11/2017 | 0.02 €

Eternal Masters
10/06/2016 | 0.03 €

Masters Edition
10/09/2007

5ème Edition
24/03/1997 | 0.11 €

Introductory Two-Player Set
31/12/1996 | 0.08 €

4ème Edition
01/05/1995 | 0.09 €

Foreign Black Border
11/04/1994 | 0.41 €

3ème Edition
01/04/1994 | 0.18 €

Unlimited
01/12/1993 | 3.12 €

Beta
01/10/1993 | 14.19 €

Alpha
05/08/1993 | 94.34 €

Vol Cette créature ne peut être bloquée que par des créatures avec le vol ou la portée.

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/08/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :