Sylvins de Ferracine (Ironroot Treefolk) - Magic the Gathering

Sylvins de Ferracine
(Ironroot Treefolk)

Sylvins de Ferracine
(Ironroot Treefolk)

Jesper Myrfors |

0.16 €

Nom :

Sylvins de Ferracine

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type : Créature : sylvin

Rareté :

Commune

Texte :

Les coutumes d'accouplement des sylvins, surtout ceux de Ferracine, sont vraiment absurdes. Lents comme des tortues, on s'étonne que l'espèce survive à leur période prolongée de sélection, d'accouplement et de gestation.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 3/5

Indice de popularité :

Edition

#204

01/04/1994

8 Autre(s) édition(s)

	30th Anniversary Edition	#199	28/11/2022
	30th Anniversary Edition	#496	28/11/2022
	5ème Edition	#305	24/03/1997
	4ème Edition	#253	01/05/1995
	Foreign Black Border	#204	11/04/1994
	Unlimited	#204	01/12/1993
	Beta	#204	01/10/1993
	Alpha	#203	05/08/1993

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

30th Anniversary Edition
28/11/2022

30th Anniversary Edition
28/11/2022

5ème Edition
24/03/1997 | 0.09 €

4ème Edition
01/05/1995 | 0.15 €

Foreign Black Border
11/04/1994 | 0.15 €

Unlimited
01/12/1993 | 0.63 €

Beta
01/10/1993 | 11.03 €

Alpha
05/08/1993 | 22.99 €

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :