Exarque progéniteur - L'invasion des machines - Carte Magic the Gathering

Exarque progéniteur
(Progenitor Exarch)

Exarque progéniteur
(Progenitor Exarch)

Censeur phyrexian
Emprise du Briseroyaume

Indice de popularité :

1.00

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Exarque progéniteur

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : phyrexian et chat et clerc
Rareté :

Rare

Texte :
Quand l'Exarque progéniteur arrive sur le champ de bataille, incubez 3 X fois. (Pour incuber 3, créez un jeton Incubateur avec trois marqueurs +1/+1 sur lui et « : Transformez cet artefact. » Il se transforme en une créature-artefact 0/0 Phyrexian.)
: Transformez un jeton Incubateur ciblé que vous contrôlez.

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Marie Magny

Numéro de collection : MOM 32/300

Date de sortie : 21/04/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Progenitor Exarch

Creature — Phyrexian Cat Cleric

When Progenitor Exarch enters the battlefield, incubate 3 X times. (To incubate 3, create an Incubator token with three +1/+1 counters on it and ": Transform this artifact." It transforms into a 0/0 Phyrexian artifact creature.)
: Transform target Incubator token you control.


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui aurait dû faire partie du casting des 3 sœurs sorcières d'Eldraine :

Résultats (déjà 167 votes)