Collet de sérum - Phyrexia: All Will Be One - Carte Magic the Gathering

Collet de sérum
(Serum Snare)

Rejet de l'imperfection Immobilisateur de Tamiyo

Indice de popularité :

Nom :

Collet de sérum

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Renvoyez un permanent non-terrain ciblé dans la main de son propriétaire. Si ce avait une valeur de mana inférieure ou égale à 3, proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

« J'apporte un message du Fourneau autonom... Argh ! »

Illustrateur :  Lauren K. Cannon

Numéro de collection : 68/271

Date de sortie : 10/02/2023

Liens externes :  

Edition

Phyrexia: All Will Be One

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Serum Snare

Instant

Return target nonland permanent to its owner's hand. If that permanent had mana value 3 or less, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

"I bring a message from the Autonomous Furn—argh!"


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Alors là, on doit s'occuper de Price of fame. Je propose de traduire ça par "Prix de la célébrité"
Traducteur B : Mouarf, ça sonne pas super bien, je suis sûr qu'il y a moyen de dégoter quelque chose de plus sympa... dans les expressions, peut-être ?
Traducteur A : Honnêtement je vois pas... et puis, on est pressés par le temps...
Traducteur B : Bon bah on valide ça...
Traducteur C, sur son PC : Et merde, on se fout encore de notre gueule sur smfcorp.net...
Traducteur A : Eheh, c'est la rançon de la gloire !

—Splendeurs et misères des traducteurs

Proposé par Drark Onogard le 16/10/2018

Le sondage du bas d'en bas de la page
La vraie guerre fratricide aura lieu entre :

Résultats
(déjà 403 votes)