Vraska, la piqûre de trahison - Phyrexia: All Will Be One - Carte Magic the Gathering

Vraska, la piqûre de trahison
(Vraska, Betrayal's Sting)

Jace, l'esprit perfectionné Nissa, animiste ascendue

Indice de popularité :

Nom :

Vraska, la piqûre de trahison

Coût :
{B/P}
CCM : 5

Type / sous-type :
Planeswalker légendaire : Vraska
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Parachevé ({B/P} peut être payé au choix avec ou 2 points de vie. Si des points de vie ont été payés, ce planeswalker arrive avec deux marqueurs « loyauté » de moins.)

: Vous piochez une carte et vous perdez 1 point de vie. Proliférez.

: Une créature ciblée devient un artefact Trésor avec « , sacrifiez cet artefact : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix » et perd tous ses autres types de carte et ses autres capacités.

: Si un joueur ciblé a moins de neuf marqueurs « poison », il gagne un nombre de marqueurs « poison » égal à la différence.

Loyauté: 6

Illustrateur :  Scott M. Fischer

Numéro de collection : 361/271

Date de sortie : 10/02/2023

Liens externes :  

Edition

Phyrexia: All Will Be One

Autres éditions

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Vraska, Betrayal's Sting

Legendary Planeswalker — Vraska

Compleated ({B/P} can be paid with or 2 life. If life was paid, this planeswalker enters with two fewer loyalty counters.)

: You draw a card and you lose 1 life. Proliferate.

: Target creature becomes a Treasure artifact with ", Sacrifice this artifact: Add one mana of any color" and loses all other card types and abilities.

: If target player has fewer than nine poison counters, they get a number of poison counters equal to the difference.


Le Dark Mogwaï

Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
La vraie guerre fratricide aura lieu entre :

Résultats
(déjà 410 votes)