Bâton de parachèvement - Phyrexia: All Will Be One - Carte Magic the Gathering

Bâton de parachèvement
(Staff of Compleation)

Atraxa, grande unificatrice Épée de Forge et de Frontière

Indice de popularité :

Nom :

Bâton de parachèvement

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Rare mythique

Texte :
, payez 1 point de vie : Détruisez un permanent ciblé que vous possédez.
, payez 2 points de vie : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.
, payez 3 points de vie : Proliférez.
, payez 4 points de vie : Piochez une carte.
: Dégagez le Bâton de parachèvement.

Illustrateur :  Joshua Alvarado

Numéro de collection : 358/271

Date de sortie : 10/02/2023

Liens externes :  

Edition

Phyrexia: All Will Be One

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Staff of Compleation

Artifact

, Pay 1 life: Destroy target permanent you own.
, Pay 2 life: Add one mana of any color.
, Pay 3 life: Proliferate.
, Pay 4 life: Draw a card.
: Untap Staff of Compleation.


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
La vraie guerre fratricide aura lieu entre :

Résultats
(déjà 415 votes)