Canopée carnivore - Tous Phyrexians - Carte Magic the Gathering

Canopée carnivore
(Carnivorous Canopy)

Canopée carnivore
(Carnivorous Canopy)

Chancreflore
Conduit des mondes

Indice de popularité :

Nom :

Canopée carnivore

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Commune

Texte :
Détruisez une cible, artefact, enchantement ou créature avec le vol. Si la valeur de mana de ce permanent était inférieure ou égale à 3, proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

Illustrateur :  John Di Giovanni

Numéro de collection : ONE 162/271

Date de sortie : 10/02/2023

Liens externes :  

Edition

Tous Phyrexians

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Carnivorous Canopy

Sorcery

Destroy target artifact, enchantment, or creature with flying. If that permanent's mana value was 3 or less, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, un Zombie Musher. Tu peux regarder ce que c'est, "musher" ?
Traducteur B : T'es vraiment naze, toi, un "musher" c'est celui qui "mush". Bon, attends, "mush"... Je trouve "bouillie, liquide".
Traducteur C : C'est louche, quand même, l'image montre un zombie qui conduit un traîneau.
Traducteur A : Ben parce qu'il fait fondre la neige en passant dessus, il la liquéfie ?
Traducteur B : Ah attends, pour "mush" je trouve aussi "mushroom", comme dans "champignons hallucinogènes". Je pense que c'est un zombie qui vend des champis, et du coup l'image est bizarre comme ça. Pour ça aussi qu'il régénère.
Traducteur C : Hein, quoi ? Quel rapport avec quoi que ce soit ?
Traducteur A : Rhaah, on s'en fout, on a qu'à mettre "Zombie faiseur de bouillie" ou "Zombie liquéfieur"...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 161 votes)