Megatron, force destructrice (Megatron, Tyrant) - Magic the Gathering

Megatron, force destructrice
(Megatron, Tyrant) — Face b

Megatron, force destructrice
(Megatron, Tyrant) — Face b

4.9
7.99 Tix
Nom :
Megatron, force destructrice
Coût :
CCM : 6

Type / sous-type : Artefact légendaire : robot
Rareté :
Rare mythique

Texte :
Métal vivant (Tant que c'est votre tour, ce véhicule est aussi une créature.)
À chaque fois que Megatron attaque, vous pouvez sacrifier un autre artefact. Quand vous faites ainsi, Megatron inflige à une créature ciblée un nombre de blessures égal à la valeur de mana de l'artefact sacrifié. Si un surplus de blessures devait être infligé à cette créature de cette manière, à la place ces blessures sont infligées au contrôleur de cette créature et vous convertissez Megatron.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 4/5

Transformation :

Megatron, Destructive Force

Artefact légendaire : véhicule

Living metal (During your turn, this Vehicle is also a creature.)
Whenever Megatron attacks, you may sacrifice another artifact. When you do, Megatron deals damage equal to the sacrificed artifact's mana value to target creature. If excess damage would be dealt to that creature this way, instead that damage is dealt to that creature's controller and you convert Megatron.

4 / 5

Indice de popularité :

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

The Brothers' War Transformers
18/11/2022 | 4.9 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 187 votes)