Fouilleur de donjon - Commander Legends: Battle for Baldur's Gate - Carte Magic the Gathering

Fouilleur de donjon
(Dungeon Delver)

Fouilleur de donjon
(Dungeon Delver)

Fracture de rêve
Simulacre d'Elminster

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Fouilleur de donjon

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Enchantement légendaire : passé
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Les créatures Commandant que vous possédez ont « Les capacités de pièce des donjons que vous possédez se déclenchent une fois supplémentaire. »

Ce n'est pas la soif d'or ou de babioles qui vous fait avancer, c'est le frisson du danger et du saut dans l'inconnu.

Illustrateur :  Edgar Sanchez Hidalgo

Numéro de collection : CLB 67/361

Date de sortie : 10/06/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dungeon Delver

Legendary Enchantment — Background

Commander creatures you own have "Room abilities of dungeons you own trigger an additional time."

You're driven not by a lust for gold or baubles, but by the thrill of danger and the excitement of the unknown.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 95 votes)