~Impact fondu - Alchemy: Kamigawa - Carte Magic the Gathering

~Impact fondu
(Molten Impact)

~Impact fondu
(Molten Impact)

~Ogre hurlesouffle
~Phénix né de la forge

Indice de popularité :

Nom :

~Impact fondu

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare

Texte :
L'Impact fondu inflige 4 blessures à une cible, créature ou planeswalker. Si des blessures excédentaires sont infligées de cette manière, quand vous lancez votre prochain sort d'éphémère ou de rituel, l'Impact fondu inflige des blessures égal à l'excédent à une cible, créature ou planeswalker.

Illustrateur :  Jorge Jacinto

Numéro de collection : YNEO 22/30

Date de sortie : 17/03/2022

Liens externes :  

Edition

Alchemy: Kamigawa

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Molten Impact

Sorcery

Molten Impact deals 4 damage to target creature or planeswalker. If excess damage was dealt this way, when you cast your next instant or sorcery spell, Molten Impact deals damage equal to the excess to target creature or planeswalker.


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui aurait dû être appelé(e) pour résoudre les meurtres au Manoir Karlov ?

Résultats (déjà 340 votes)