~Déguisement de tueur (Killer Cosplay) - Magic the Gathering

~Déguisement de tueur
(Killer Cosplay)

~Déguisement de tueur
(Killer Cosplay)

~Jermane, fierté du cirque

~Ligne caracolante

Leonardo Santanna |

0.19 €

Nom :

~Déguisement de tueur

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type : Artefact : équipement

Rareté :

Rare mythique

Texte :

À chaque fois que le Déguisement de tueur devient attaché à une créature, choisissez un nom de carte de créature avec un coût de mana identique. Cette créature devient une copie de la carte avec le nom choisi jusqu'à ce que le Déguisement de tueur devienne détaché d'elle.
Équipement

~« Ach ! Hans, allez ! Allume la caméra. Il est adorable ! »
—Steffi Bobsdotter, prochains mots

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

#145

07/10/2022

1 Autre(s) édition(s)

#431

07/10/2022

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Unfinity
07/10/2022 | 0.9 €

Équipement [coût] : Attachez à la créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Pour se débarrasser définitivement de l'homme araignée :