Rendre à la poussière (Return to Dust) - Magic the Gathering

Rendre à la poussière
(Return to Dust)

Rendre à la poussière
(Return to Dust)

0.12
Nom :
Rendre à la poussière
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Éphémère
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Exilez un artefact ciblé ou un enchantement ciblé. Si vous avez lancé ce sort pendant votre phase principale, vous pouvez exiler jusqu'à un autre artefact ciblé ou un autre enchantement ciblé.
Certaines lignes temporelles se multiplient, se rejoignent et se séparent perpétuellement. D'autres s'achèvent de manière abrupte.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Commander 2021 #100 23/04/2021

22 Autre(s) édition(s)

Mornebrune : la Maison de l'Horreur Commander #102 27/09/2024
Lost Caverns of Ixalan Commander #136 17/11/2023
Universes Beyond: Doctor Who #211 13/10/2023
Universes Beyond: Doctor Who #802 13/10/2023
Commander Masters Art Series #34 04/08/2023
Commander Masters #52 04/08/2023
Commander Masters #628 04/08/2023
March of the Machine Commander #202 21/04/2023
Midnight Hunt Commander #92 24/09/2021

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Commander Masters
04/08/2023 | 0.09 €

Commander Masters
04/08/2023 | 0.17 €

March of the Machine Commander
21/04/2023 | 0.06 €

Midnight Hunt Commander
24/09/2021 | 0.09 €

Spirale Temporelle Remastered
19/03/2021 | 0.09 €

Kaldheim Commander
05/02/2021 | 0.17 €

Commander Legends
06/11/2020 | 0.5 €

Commander Legends
06/11/2020 | 0.5 €

Commander Legends
06/11/2020 | 0.1 €

Commander Legends
06/11/2020 | 0.08 €

Commander Legends
06/11/2020 | 0.3 €

Commander 2018
10/08/2018 | 0.13 €

Commander (édition 2017)
25/08/2017 | 0.28 €

Commander Anthology
09/06/2017 | 0.2 €

Commander 2014
07/11/2014 | 0.16 €

Commander
01/06/2011 | 0.17 €

Spirale Temporelle
06/10/2006 | 0.11 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/08/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 71 votes)