Les cartes illustrées par Wayne Reynolds
Les cartes illustrées par Wayne Reynolds
Ronge-moelle
Marrow-Gnawer
Obstacle
Hinder
Débordement
Overwhelm
Silence
Silence
Obstacle
Hinder
Chevalière du Reliquaire
Knight of the Reliquary
Cherche-entrailles minotaure
Minotaur Goreseeker
Ronge-moelle
Marrow-Gnawer
Élus d'Ajani
Ajani's Chosen | 0.29 €
Discerning Financier // Discerning Financier
Discerning Financier // Discerning Financier
Couverture hivernale
Cover of Winter | 0.31 €
Donal, héraut d'ailes
Donal, Herald of Wings | 0.33 €
Cavalier de Kinsbayel
Kinsbaile Cavalier
Appel à la gloire
Call to Glory | 0.19 €
Nacatl sauvage
Wild Nacatl | 0.21 €
Acier trempé
Tempered Steel
Courtière d'Azorius
Azorius Arrester | 0.05 €
Courtière d'Azorius
Azorius Arrester | 0.18 €
Missionnaires Avacyniens
Avacynian Missionaries | 0.35 €
Vœu de devoir
Vow of Duty | 0.11 €
Archaïque errant
Wandering Archaic
Loan Shark // Loan Shark
Loan Shark // Loan Shark
Chasseur de fielleux
Fiend Hunter
Fertilide
Fertilid | 0.08 €
Estwald Shieldbasher // Estwald Shieldbasher
Estwald Shieldbasher // Estwald Shieldbasher
Phalange du Conclave
Conclave Phalanx | 0.12 €
Rafiq aux Innombrables
Rafiq of the Many
Maîtresse aux crochets kor
Kor Hookmaster | 0.02 €
Chasseur de fielleux
Fiend Hunter | 0.19 €
Financier judicieux
Discerning Financier | 0.12 €
Chasseur de fielleux
Fiend Hunter | 0.13 €
Chasseur de fielleux
Fiend Hunter | 0.12 €
Chasseur de fielleux
Fiend Hunter | 0.16 €
Cogneuse au bouclier d'Estwald
Estwald Shieldbasher | 0.04 €
Maîtresse aux crochets kor
Kor Hookmaster | 0.04 €
Phalange du Conclave
Conclave Phalanx | 0.08 €
Guide frontalier
Frontier Guide | 0.18 €
Exubérant chevaucheur des vents
Gustrider Exuberant | 0.08 €
Thoctar laineux
Woolly Thoctar | 0.06 €
Yeux d'encre, servante des oni
Ink-Eyes, Servant of Oni
Charge inspirée
Inspired Charge | 0.1 €
Revélée le 26/05/2019
Boyaux, prêtresse fanatique
Gut, Fanatical Priestess
Oni du râle
Death-Rattle Oni | 0.13 €
Nacatl sauvage
Wild Nacatl
Alimentez la machine
Feed the Machine | 0.77 €
Dragon phantasmatique
Phantasmal Dragon | 0.13 €
Rituel de désespoir
Desperate Ritual | 1.17 €
Chasseur de fielleux
Fiend Hunter | 0.15 €
Bien joué !
Traducteur A : Bon, là on a une paire : Breakneck Rider // Neck Breaker.
Traducteur B : Oh le beau jeu de mots ! Du coup, pour la face recto et la face verso, on a casse-cou qui mar...
Traducteur C : Non mais t'es fou ! Non non, la dernière fois qu'on a traduit aussi littéralement, ça a donné fuite d'essence et ils se sont foutus de nous...
Traducteur B : Mais casse-cou veut bien breakneck, et on peut dire "casseur de cous" !
Traducteur C : Briseur de nuques. Et Chevaucheur endiablé. C'est sans appel.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par Drark Onogard le 06/07/2021