La nouvelle extension du block Shards of Alara annoncée : Nom du set ConfluxBlock Set 2 sur 3 dans le block Shards of AlaraNombre de cartes 145Release Date 6 février 2009Prereleas...
La nouvelle extension du block Shards of Alara annoncée : Nom du set ConfluxBlock Set 2 sur 3 dans le block Shards of AlaraNombre de cartes 145Release Date 6 février 2009Prereleas...
La nouvelle extension du block Shards of Alara annoncée :
Nom du set Conflux
Block Set 2 sur 3 dans le block Shards of Alara
Nombre de cartes 145
Release Date 6 février 2009
Prerelease Events 31 janvier-1 février 2009
Launch Parties 6,7,8 février 2009
Previews sur magicthegathering.com 19 janvier 2009
Equipe Design
Bill Rose (lead)
Mark Globus
Mark Gottlieb
Kenneth Nagle
Development Team Mike Turian (lead)
Graeme Hopkins
Erik Lauer
Devin Low
Gourou | Ain
Certains ont dit qu'il n'y a aucune subtilité dans la destruction. Vous savez quoi? Ils sont morts !
ArticlesJ-1 et dernières cartes.
ArticlesLa carte du jour.
ArticlesPlus que 3 jours...
ArticlesImages Exclusives
ArticlesEt encore des cartes
Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
