Membre depuis le 29/06/2007
Dernier passage le 02/07/2007 à 23:29:01 (
)
Ecrivez-moi par message privé.
Mon niveau : Connaisseur
Mes couleurs :
Ma carte : Commandant bénalian et Léviathan
Ma combo : Quartier fantôme + Creuset des mondes
Ce profil a été consulté 58 fois
Le Léviathan, roi des profondeurs, phéonix des eaux, maître de la puissance douce.
Traducteur A : Bon, là on a Yavimaya hollow. Notre traducteur dit quoi ?
Traducteur B : Il dit cuvette... j'sais pas, mais ça sonne bizarre... ce mot me dit quelque chose... t'es sûr qu'on pourrait pas traduire ça par creux ?
Traducteur A : Non, on laisse comme ça, ça va ! Et puis, la dernière fois qu'on a pris une initiative, tu te rappelles ce qu'il s'est passé ?
Traducteur B : Lespigeonsclients se sont foutus de nous...
Traducteur A : Et hop c'est envoyé !
Traducteur C : Désolé les gars, la porte des toilettes était bloquée...
Traducteur B : C'était donc ça que ça me rappelait...
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 6
Proposé par Drark Onogard le 11/03/2018
