Membre depuis le 08/04/2007
Dernier passage le 20/04/2007 à 18:40:15 (
)
Ecrivez-moi par message privé.
Mon niveau : Débutant
Mes couleurs :
Ma carte : celui-qui-n'a pas d'âme
Ma combo : débordement+hymne d'effroi
Ce profil a été consulté 194 fois
Traducteur A : Ça y est, j'ai fini la traduction des cartes bleues de l'extension Amonkhet.
Traducteur B : Attends, tu as traduit "Cancel" par "Annuler".
Traducteur A : Ben, c'est la traduction exacte.
Traducteur B : Purée, tu as encore oublié de consulter la base de données ! "Cancel" avait déjà été traduit par "Révocation" dans les extensions précédentes.
Traducteur A : Ah, zut alors ! J'ai déjà tout validé moi. On peut plus annuler ?
Traducteur B : Non, on peut pas annuler, mais je te fais part de ta révocation.
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par jucos le 26/10/2020
