Toto est un des personnages les plus connus de France alors j'ai décidé de publier une funcard qui lui est dédiée. Quand j'ai une idée pour faire une funcard, il faut que je la publie. Si vous n'aimez...
Toto est un des personnages les plus connus de France alors j'ai décidé de publier une funcard qui lui est dédiée. Quand j'ai une idée pour faire une funcard, il faut que je la publie. Si vous n'aimez...
Toto est un des personnages les plus connus de France alors j'ai décidé de publier une funcard qui lui est dédiée. Quand j'ai une idée pour faire une funcard, il faut que je la publie. Si vous n'aimez pas Toto, ce n'est pas grave et moi je dis "chacun ses goûts".
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X
Proposé par niuttuc le 21/06/2014
Le 23/01/2010
Ah, le légendaire Toto, celui qui réussit toujours à faire rire petits et grands, celui dont les blagues ne seront jamais oubliées...
Les 'q' dans le texte sont un pixel trop larges, on peut modifier a sur Paint (pipette sur la couleur du fond,puis zoom au maximum, et apres crayon)
Il manque un SE.
L'illus en noir et blanc ça rend rarement bien sur une FC
Il manque le pinceau de l'auteur.
Le nombre de joueurs dans une partie n'est pas fixe : il faut marquer "l'adversaire CIBLÉ".
J'ai jamais eu de fuite avec une blague de Toto^^