

Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Prédicateur depuis le 12/09/2024
Dernière connexion Hier à 15:36:07
Bas-Rhin
Le premier savoir est le savoir de mon ignorance : c’ est le début de mon intelligence.
Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !
Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 19/05/2025
Super !
Tes créations sont en très nettes progression et rien que pour ça je vote pour toi !
La frame des cartes noires correspond, le symbole d'édition est chouette et les effets commencent à ressembler à du Magic !
Pour l'effort tu mérites mon vote !
1 réponse(s)
Le 22/05/2025
Merci Khos ! Bon on connait déja le vainqueur et il le mérite...
Le 17/05/2025
Juste petite note au passage : dans tes cartes, il faut que tu indiques l'artiste auteur de l'illustration. Je ne sais pas qui est ce Constantin Chevallier, mais vu que tu le crédites sur toutes tes cartes je pense pouvoir affirmer que ce n'est pas l'artiste.
1 réponse(s)
Le 22/05/2025
Mon grand-père, mort cette année. Je voulais lui donner un dernier hommage.