Bonjour Une variation de no mercy : avec l’exil cette fois-ci, d’où le blanc (n°1 pour l’exil des attaquants). CCM plus élevé car c’est de l’exil, et cela affecte toutes les créature...
Bonjour Une variation de no mercy : avec l’exil cette fois-ci, d’où le blanc (n°1 pour l’exil des attaquants). CCM plus élevé car c’est de l’exil, et cela affecte toutes les créature...
Bonjour
Une variation de no mercy : avec l'exil cette fois-ci, d'où le blanc (n°1 pour l'exil des attaquants). CCM plus élevé car c'est de l'exil, et cela affecte toutes les créatures attaquantes, pas uniquement celles qui touchent. Cependant cela se passe en fin de tour, ce qui laisse la possibilité de bounce, flicker ou sac.
Carte placée sur Ikoria, où les créatures monstrueuses côtoient des cyclones ravageurs.
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Bon pour la prochaine traduction on a" Kite Shield", shield c'est "bouclier", par contre "kite"...
Traducteur B : Voyons, dans le dico on a "voile"," avion", "chèque sans provision"...
Traducteur A : Quoi ? Mais ça n'a aucun sens !
Traducteur B : Bon ben il y a rien qui fonctionne, il va falloir adapter.
Traducteur C : On n'a qu'à s'inspirer du TA.
Traducteur A : "Septentrionale" ? Ça veut dire quoi ?
Traducteur C : C'est ce qui se trouve au nord, comme austral indique ce qui est au sud, d'ailleurs c'est ce qui a donné son nom à l'Australie.
Traducteur B : C'est une idée ça, comment on appelle les habitants du nord ?
Traducteur A : Les Normands je crois.
Traducteur B : Eh bien, voila, on peut nommer cette carte "Bouclier normand".
Traducteur C : Donner un nom d'une localité géographique existant IRL ? T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Traducteur B : Aucun souci ! WotC l'on déjà fait eux-mêmes avec une carte nommée Gideon Jura.
Traducteur C : Pas faux !
— Mystères et misères des traducteurs
Proposé par jucos le 06/01/2020
Le 29/11/2021
"exilez-la" comme seul défaut, et pour le reste j'aime cette variation et l'originalité du blanc pour ce FCC, bien que, seul autre défaut, on puisse simplement reprocher le manque d'accord avec les couleurs de l'illustration.