
Voili voilou, je ne pense pas avoir quoi que ce soit à dire sur cette carte, hésitez pas à donner votre avis, je réponds pas forcément mais k lis toujours pour continuer à m'améliorer...
Voili voilou, je ne pense pas avoir quoi que ce soit à dire sur cette carte, hésitez pas à donner votre avis, je réponds pas forcément mais k lis toujours pour continuer à m'améliorer......
Voili voilou, je ne pense pas avoir quoi que ce soit à dire sur cette carte, hésitez pas à donner votre avis, je réponds pas forcément mais k lis toujours pour continuer à m'améliorer......
Voili voilou, je ne pense pas avoir quoi que ce soit à dire sur cette carte, hésitez pas à donner votre avis, je réponds pas forcément mais k lis toujours pour continuer à m'améliorer...
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Night of Souls' Betrayal... pfff... là je sais plus...
Traducteur B : "Nuit des âmes de la trahison".
Traducteur C : Mais non, c'est un complément du nom... c'est "nuit de la trahison des âmes".
Traducteur D : Mais n'importe quoi, vous y comprenez rien... c'est "trahison des âmes de la nuit".
Traducteur B : après réflexion je pencherais plutôt pour "âmes de la nuit traître"...
Traducteur A : Bon... je lance 1D6 ?"
Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 21/06/2021
Pour les défauts :
- "Créez", comme tout début de deuxième membre de capacité activée, avec majuscule.
- "X jetons de créature 1/1 noire et rouge Esprit"
Ton idée se rapproche, à sa manière, de la mienne, et j'aime cela. Ton optique me semble plus originale, en tout cas, que celle que j'ai empruntée, même si par le même coup elle est plus complexe. Enfin, ce n'est pas complexe au point de nécessiter deux lectures, et c'est le principal. Je rejoins maitredragon sur l'étrangeté de l'esprit, mais personnellement, elle ne me gêne pas du tout, et j'imagine plutôt bien une édition avec de tels esprits.
Le 21/06/2021
J'aime bien ta carte la seule chose qui me dérange c'est les esprit noir et rouge avec la célérité. Tout le reste est bien trouvé bravo.